LYRICS & TRANSLATION
HUMANITY
Author and Composer: Eleonora Loi
Author and Composer: Arianna Mazzarese
Author and Composer: Arianna Mazzarese
No at ‘a esser s’ora de ischire e ita est sa beridade
Dae su chi fiat e dae su chi est oje, dae custa umanidade
No ammantis is ocus de su chi fiat fei e arrori
Tui naras ca su mundu est gai?
Deu naru, arrogaddu a croppus dde amori
Wake up to reality
When you say “humanity”
It seems to be something positive
I’m looking for security
‘Cause I found brutality
Every single day I sew my penalty
Humanity…Umani
Eh Oh!
What if we stop building weapons
And dare to meet eye to eye …Umani
No at ‘a esser s’ora de ischire e ita est sa beridade
Dae su chi fiat e dae su chi est oje, dae custa umanidade
No ammantis is ocus de su chi fiat fei e arrori
Tui naras ca su mundu est gai?
Deu naru, arrogaddu a croppus dde amori
The world I dream breathe soft and slow, in silence, untouched by violence
No ammantis is ocus de su chi fiat fei e arrori
Tui naras ca su mundu est gai?
Deu naru, arrogaddu a croppus dde amori
Wake up to reality
When you say “humanity”
It seems to be something positive
I’m looking for security
‘Cause I found brutality
Every single day I sew my penalty
Lassa chi ti ddu nera
Ca mi seu arroscia de Sicut Erat
Iscisi, narant ca su mundu est gai, ma si poit isci’ ita at a bolli nai?
Bisi, no, non ci potzu crei! Ancora brighendi e torrendi a gherrai!
Creisi, ca giai eus ‘acchippi’ a isci’ sa beridade,
Ma non b’at giustizia in custa umanidade.
No at ‘a esser s’ora de ischire e ita est sa beridade
Dae su chi fiat e dae su chi est oje, dae custa umanidade
No ammantis is ocus de su chi fiat fei e arrori
Tui naras ca su mundu est gai?
Deu naru, arrogaddu a croppus dde amori
The world I dream breathe soft and slow, in silence, untouched by violence
No ammantis is ocus de su chi fiat fei e arrori
Tui naras ca su mundu est gai?
Deu naru, arrogaddu a croppus dde amori
Wake up to reality.
Dae su chi fiat e dae su chi est oje, dae custa umanidade
No ammantis is ocus de su chi fiat fei e arrori
Tui naras ca su mundu est gai?
Deu naru, arrogaddu a croppus dde amori
Wake up to reality
When you say “humanity”
It seems to be something positive
I’m looking for security
‘Cause I found brutality
Every single day I sew my penalty
Humanity…Umani
Eh Oh!
What if we stop building weapons
And dare to meet eye to eye …Umani
No at ‘a esser s’ora de ischire e ita est sa beridade
Dae su chi fiat e dae su chi est oje, dae custa umanidade
No ammantis is ocus de su chi fiat fei e arrori
Tui naras ca su mundu est gai?
Deu naru, arrogaddu a croppus dde amori
The world I dream breathe soft and slow, in silence, untouched by violence
No ammantis is ocus de su chi fiat fei e arrori
Tui naras ca su mundu est gai?
Deu naru, arrogaddu a croppus dde amori
Wake up to reality
When you say “humanity”
It seems to be something positive
I’m looking for security
‘Cause I found brutality
Every single day I sew my penalty
Lassa chi ti ddu nera
Ca mi seu arroscia de Sicut Erat
Iscisi, narant ca su mundu est gai, ma si poit isci’ ita at a bolli nai?
Bisi, no, non ci potzu crei! Ancora brighendi e torrendi a gherrai!
Creisi, ca giai eus ‘acchippi’ a isci’ sa beridade,
Ma non b’at giustizia in custa umanidade.
No at ‘a esser s’ora de ischire e ita est sa beridade
Dae su chi fiat e dae su chi est oje, dae custa umanidade
No ammantis is ocus de su chi fiat fei e arrori
Tui naras ca su mundu est gai?
Deu naru, arrogaddu a croppus dde amori
The world I dream breathe soft and slow, in silence, untouched by violence
No ammantis is ocus de su chi fiat fei e arrori
Tui naras ca su mundu est gai?
Deu naru, arrogaddu a croppus dde amori
Wake up to reality.
HUMANITY
(ENGLISH TRANSLATION)
Won’t it be time to know the truth
about what this humanity was and what it is today?
Covering your eyes in front of what was anger and horror.
You say the world goes like this,
I say break it open with blows of love.
Wake up to reality
When you say “humanity”
It seems to be something positive
I’m looking for security
‘Cause I found brutality
Every single day I sew my penalty
Humanity…Umani
Eh Oh!
What if we stop building weapons
And dare to meet eye to eye …Umani
Won’t it be time to know the truth
about what this humanity was and what it is today?
Covering your eyes in front of what was anger and horror.
You say the world goes like this,
The world I dream breathe soft and slow, in silence,
untouched by violence
Covering your eyes in front of what was anger and horror.
You say the world goes like this,
I say break it open with blows of love.
Wake up to reality
When you say “humanity”
It seems to be something positive
I’m looking for security
‘Cause I found brutality
Every single day I sew my penalty
Won’t it be time to know the truth
about what this humanity was and what it is today?
Covering your eyes in front of what was anger and horror.
You say the world goes like this,
The world I dream breathe soft and slow, in silence,
untouched by violence
Covering your eyes in front of what was anger and horror.
You say the world goes like this,
I say break it open with blows of love.
Let me tell you, I’m tired of what things used to be.
You say the world goes like this? But what does that even mean?
See, no, I can’t believe it—still arguing and again at war?
Do you think we’ll have time to know the truth?
But there is no justice in this humanity.
Wake up to reality
about what this humanity was and what it is today?
Covering your eyes in front of what was anger and horror.
You say the world goes like this,
I say break it open with blows of love.
Wake up to reality
When you say “humanity”
It seems to be something positive
I’m looking for security
‘Cause I found brutality
Every single day I sew my penalty
Humanity…Umani
Eh Oh!
What if we stop building weapons
And dare to meet eye to eye …Umani
Won’t it be time to know the truth
about what this humanity was and what it is today?
Covering your eyes in front of what was anger and horror.
You say the world goes like this,
The world I dream breathe soft and slow, in silence,
untouched by violence
Covering your eyes in front of what was anger and horror.
You say the world goes like this,
I say break it open with blows of love.
Wake up to reality
When you say “humanity”
It seems to be something positive
I’m looking for security
‘Cause I found brutality
Every single day I sew my penalty
Won’t it be time to know the truth
about what this humanity was and what it is today?
Covering your eyes in front of what was anger and horror.
You say the world goes like this,
The world I dream breathe soft and slow, in silence,
untouched by violence
Covering your eyes in front of what was anger and horror.
You say the world goes like this,
I say break it open with blows of love.
Let me tell you, I’m tired of what things used to be.
You say the world goes like this? But what does that even mean?
See, no, I can’t believe it—still arguing and again at war?
Do you think we’ll have time to know the truth?
But there is no justice in this humanity.
Wake up to reality
HUMANITY
(TRADUZIONE IN ITALIANO)
Non sará l'ora di sapere la veritá
su ciò che è fu e su ciò che è oggi
questa umanità?
Coprirti gli occhi
davanti a ció che era rabbia e orrore,
tu dici che il mondo va cosí
io ti dico spaccalo
a colpi di amore.
Apri gli occhi alla realtà
quando dici “umanità”
sembra che tu intenda qualcosa di positivo...
Sono in cerca di sicurezza
perché ho trovato brutalità
ogni singolo giorno cucisco la mia pena
Ehi oh,
e se smettessimo di costruire armi
e avessimo il coraggio di guardarci negli occhi?
Umani…
Non sará l'ora di sapere la veritá
su ciò che è fu e su ciò che è oggi
questa umanità?
Coprirti gli occhi
davanti a ció che era rabbia e orrore,
tu dici che il mondo va cosí
io ti dico spaccalo
a colpi di amore.
Il mondo che sogno respira
piano e in silenzio
non sa cosa sia la violenza
Coprirti gli occhi
davanti a ció che era rabbia e orrore,
tu dici che il mondo va cosí
io ti dico spaccalo
a colpi di amore.
Apri gli occhi alla realtà
quando dici “umanità”
sembri intendere qualcosa di positivo
sono in cerca di sicurezza
perché ho trovato brutalità
ogni singolo giorno cucisco la mia pena
Lascia che te lo dica, che mi sono stufata di ciò che era,
sai, dici che il mondo va così? Ma si può sapere che cosa vuole dire?
Vedi, no, non ci posso credere, ancora litigando e di nuovo in guerra?
Credi che faremo in tempo a sapere la verità, ma non c’è giustizia in questa umanità
Non sará l'ora di sapere la veritá
su ciò che è fu e su ciò che è oggi
questa umanità?
Coprirti gli occhi
davanti a ció che era rabbia e orrore,
tu dici che il mondo va cosí
io ti dico spaccalo
a colpi di amore.
Il mondo che sogno respira
piano e in silenzio
non sa cosa sia la violenza
Coprirti gli occhi
davanti a ció che era rabbia e orrore,
tu dici che il mondo va cosí
io ti dico spaccalo
a colpi di amore.
Apri gli occhi alla realtà
su ciò che è fu e su ciò che è oggi
questa umanità?
Coprirti gli occhi
davanti a ció che era rabbia e orrore,
tu dici che il mondo va cosí
io ti dico spaccalo
a colpi di amore.
Apri gli occhi alla realtà
quando dici “umanità”
sembra che tu intenda qualcosa di positivo...
Sono in cerca di sicurezza
perché ho trovato brutalità
ogni singolo giorno cucisco la mia pena
Ehi oh,
e se smettessimo di costruire armi
e avessimo il coraggio di guardarci negli occhi?
Umani…
Non sará l'ora di sapere la veritá
su ciò che è fu e su ciò che è oggi
questa umanità?
Coprirti gli occhi
davanti a ció che era rabbia e orrore,
tu dici che il mondo va cosí
io ti dico spaccalo
a colpi di amore.
Il mondo che sogno respira
piano e in silenzio
non sa cosa sia la violenza
Coprirti gli occhi
davanti a ció che era rabbia e orrore,
tu dici che il mondo va cosí
io ti dico spaccalo
a colpi di amore.
Apri gli occhi alla realtà
quando dici “umanità”
sembri intendere qualcosa di positivo
sono in cerca di sicurezza
perché ho trovato brutalità
ogni singolo giorno cucisco la mia pena
Lascia che te lo dica, che mi sono stufata di ciò che era,
sai, dici che il mondo va così? Ma si può sapere che cosa vuole dire?
Vedi, no, non ci posso credere, ancora litigando e di nuovo in guerra?
Credi che faremo in tempo a sapere la verità, ma non c’è giustizia in questa umanità
Non sará l'ora di sapere la veritá
su ciò che è fu e su ciò che è oggi
questa umanità?
Coprirti gli occhi
davanti a ció che era rabbia e orrore,
tu dici che il mondo va cosí
io ti dico spaccalo
a colpi di amore.
Il mondo che sogno respira
piano e in silenzio
non sa cosa sia la violenza
Coprirti gli occhi
davanti a ció che era rabbia e orrore,
tu dici che il mondo va cosí
io ti dico spaccalo
a colpi di amore.
Apri gli occhi alla realtà
